＊自翻譯
歌曲網址：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29385061
翻譯：
既聰明又單純
因為愛而盲目
秘密的信號
就是輕搖蘭姆酒杯
「Your affection kills me…」
謊言 是凱旋高歌的遊行
用來炫耀的派對
只在床上的貪婪
和你一點也不相配
既聰明又單純 因為愛而盲目
在將迎接終幕時
踢響那玻璃製的鞋子
更深刻地陷入迷亂吧
交纏的雙手已解不開
那在凋謝玫瑰花瓶裡注入的汽水啊
狡猾地若隱若現 Just like that.
方舟的護花使者啊
在這兒普通的便服即最適當的服裝
Answer和月光可是不等人的
Tonight 我將會去迎接你
悄悄地不讓任何人聽聞
將你的Secret Answer告訴我吧
跳脫信號般的舞步
在我懷中
你只需維持少女本貌
若這聚光燈消失的話
就卸掉彩妝 褪去衣服
只有一晚 那不被原諒的夢啊
就是Top Secret
像是鬣狗一般
狗仔隊的肚腩啊
稍稍抑止呼吸
shh…
既聰明又單純 因為愛而盲目
在將迎接終幕時
踢響那玻璃製的鞋子
兩頭燒的蠟燭無暇沈浸於感傷
One Shot 每晚乘上 你的背 眼皮上的 眼影
真令人陶醉啊 直到夢中都扭曲地望著
我將會去迎接你 Tonight
悄悄地不讓任何人聽聞
無需任何情話
就用這杯酒使我沉醉
若扮演壞人
就能愛你的話
若這聚光燈消失的話
就卸掉彩妝 褪去衣服
將你自己全權交付與我吧
就是Top Secret
喊聲 開始嚎叫地Gévaudan*
精巧的洋裝已褪去 凌亂的頭髮啊 看來如此騷動 Are you ready?
Let's get it started. Let's get it started.
抑制了威嚇、到手之物啊
地板自然是能承受不間斷的搖動的
沒有失敗這回事 可不能白費同化的心血
但侵犯那奇怪且老化的腦袋可是禁忌呢
容量瓶的妖精
是妖豔 又目中無人的小丑
來跳舞吧 來舞動
Ramuan Lemon*的奴隸們
Night... Tonight
悄悄地不讓任何人聽聞
將你的Secret Answer告訴我吧
跳脫信號般的舞步
在我懷中
你只需維持少女本貌
若這聚光燈消失的話
就卸掉彩妝 褪去衣服
只有一晚 那不被原諒的夢啊
就是Top Secret
———
*Gévaudan：據說是在法國一個叫Gévaudan的地方出現的一種類似狼的生物。
*Ramuan Lemon：貌似是檸檬的品種，不好意思這麼不確定QQ
剛剛聽到這首歌就覺得不能不翻，實在是太蘇了！陣容又是如此強大！
這麼蘇，怎麼能不翻呢？（？
然而覺得自己這次翻的其實沒有很好，尤其是rap的部分真的是、阿——好累（你
我的詞彙力離家出走了TTTTT
留言列表
